A tradução de poesia

Segundo o poeta francês Yves Bonnefoy:

O material do tradutor, será o texto. Uma tarefa é muito clara:  que o tradutor leia, livremente, que siga livremente, inteligentemente,  seu caminho no texto.